Tuesday, 11 December 2012

Long live the queen


Con esta dulce señorita comienza la serie Iconos en Inferno, el blog de cine fantástico y de terror del ínclito John Tones. Iconos va a ser una colección de pequeños articulos, escritos bellamente por Tones e ilustrados (como buenamente pueda) por un servidor, en los que iremos homenajeando a nuestros más queridos personajes del cine de terror. Y para empezar, nadie mejor que Carrie, la reina del baile de graduación querida por todos. ¡Que los disfrutéis!

----------------------------------------------------

With this sweet young lady starts Iconos, a new series on Inferno, John Tones' magnificent blog about horror & fantastic cinema. Iconos will be a collection of small articles paying homage to our dearest horror icons, graciously written by Tones and illustrated by myself (doing what I can, as usual). We begin with Carrie, our most beloved queen of the prom. Enjoy!

Monday, 19 November 2012

Did you erase it?


Soy muy fan del cine de Ti West. Me encanta su forma de entender el género de terror, su estilo como director y el maldito ojo que tiene para escoger actrices. A la espera de un homenaje en condiciones de The House of the Devil y/o The Innkeepers, aqui va un pequeño díptico basado en Second Honeymoon, su corto incluído en V/H/S, para mi gusto lo mejor de la antología.

En otro orden de cosas, mi dibujo para Tattoo the Girl fue felizmente seleccionado (¡hurra!) y forma ahora parte de la exposición del proyecto, que podeis ver en Mutuo Centro de Arte hasta el 3 de diciembre. Los que vivais en Barcelona y alrededores no dudeis en pasaros por allí y echar una tarde cultural, que una vez al año no hace daño. No todo va a ser jugar a la Xbox, digo yo.

----------------------------------------------------

I'm a big fan of Ti West's films. I love his understanding of the horror genre, his directing style and his damn good eye for picking actresses. While waiting for a decent tribute to The House of the Devil and/or The Innkeepers, here's a little diptych based on Second Honeymoon, his short story included in V/H/S, best one of the anthology if you ask me.

And now for something completely different: my illustration for the Tattoo the Girl project has been selected (yay!) and is now part of the exhibition at Mutuo Centro de Arte until December 3rd. If you are in Barcelona, go and have a cultural afternoon for once. Come on, it's healthy and you've played enough videogames for today. You know it.

Saturday, 10 November 2012

ThreeFiveFifty


ThreeFiveFifty es una publicación de esas cucas en las que gusta colaborar por simple amor al arte y lo bonico. Es un poster de pegatinas diseñadas por diferentes artistas; esta es mi pequeña aportación para el número 5, que haría allá por mayo. Unos malvados gnomos me han impedido mostrarla hasta ahora que ya me he puesto con la del siguiente número. Mis disculpas. No me juzguen.

----------------------------------------------------

ThreeFiveFifty is one of those cute publications you like to collaborate on, just for the sake of art and coolness. It's a collection of stickers, designed by various artists, presented as a poster. This is my contribution for number #5, back in may. Some evil gnomes stopped me showing it until now that I'm already working on next issue's sticker. My apologies. Don't judge me.

Sunday, 30 September 2012

Habemus Hamusuta!


¡Por fin, tras incontables sufrimientos y penurias, Hamusuta Man 1.0 está disponible para jugar! Podeis descargarlo gratuitamente para echar unas partidicas en su web. En nombre del equipo, esperamos que os guste.

Os dejo algunas de las últimas ilustraciones que hice (para los finales del juego segun se gane o se pierda) y como bonus track un boceto de los terribles calamares chiquiticos. Ahora lo unico que nos queda es averiguar es cómo conseguir dinero y fama gracias a esto. Cuestión de tiempo.

----------------------------------------------------

After much suffering Hamusuta Man 1.0 is finally here, ready & playable! You can download the game for free on its website. On behalf of the team, we hope you like it!

Here are some of the last illustrations I made (for the game endings), and as a bonus track a little evil squid sketch. Now we have to figure out how to use this to get rich and famous. It's just a matter of time.

Monday, 3 September 2012

Ass kickers from hell!


El otro día vimos Drive Angry en plan post-fiesta y no podía creerme lo que estaba viendo. Nicolas Cage volviendo de la tumba para VENGARSE, descendiendo (de nuevo) a las más profundas simas del cine tróspido. Terrible. Nos encantó.

Nunca pensé que dibujaría a este onvre por propia voluntad, pero tenía que sacarmelo de alguna manera.

----------------------------------------------------

A few days ago we watched Drive Angry after a party, and I couldn't believe my eyes. Nicolas Cage  back from the grave to get his REVENGE, plunging (again) into the deepest hole of cheesy badass cinema. Awful. We loved it.

Never thought I'd ever draw this guy of my own free will, but I had to let it out.

Sunday, 26 August 2012

Revelations 13:18


A veces, cuando un libro me gusta y estoy de humor, hago un dibujico chico para usar de marcapáginas. Este es el que hice en papel vegetal para la novelización de La Profecía, de David Seltzer, sobre la estupenda portada del libro. No es una cosa particularmente relacionada con la historia, pero puesto sobre el pequeño Damien tiene gracia. Y a todos nos encanta una cabra infernal de vez en cuando.

----------------------------------------------------

Sometimes while reading a nice book, if I'm in the mood, I make a little drawing to use as a bookmark. Here's the one I made on a piece of tracing paper for David Seltzer's novelization of The Omen, over the book's awesome cover. Not particularly related to the book/movie, but placed over little Damien looks cool. And we all love an evil goat every now and then.

Sunday, 19 August 2012

Close Encounters of the Third Reich


Homenaje a Iron Sky, porque las cosas relacionadas con nazis de la cara oculta de la luna simplemente no pueden pasarse por alto.

----------------------------------------------------

Tribute to Iron Sky, because nazis-from-the-dark-side-of-the-moon related stuff cannot be simply ignored.
 

Friday, 17 August 2012

Vegetarian boogaloo


Volvemos a la carga con Hamusuta Man, despues de un largo parón del equipo creativo; de momento seguimos con las recetas de nuestro bigotudo héroe. Aun queda mucho trabajo por delante, pero mientras mi labor consista en dibujar pepinos tribales todo estará bien. Seguiremos informando.

----------------------------------------------------

After a long break, we're back to Hamusuta Man! Here are a few more recipes for our moustached hero. Still lots of work to do, but most of it is awesome cucumber stuff, so everything is fine. More on the way!

Wednesday, 8 August 2012

Something wicked comes


Un pequeño vistazo del último proyecto personal en el que estoy metido... ¡pronto más!

----------------------------------------------------

A little glimpse of my latest personal project... stay tuned!

Tuesday, 5 June 2012

Sirocco


Ilustración con la que me estreno en el colectivo artístico Hysterical Minds, en su décima exhibición online, titulada Symphony. La propuesta era realizar una interpretación gráfica de una canción, disco o intérprete musical: yo escogí el tema Sirocco, de The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble, grupo increíble cuya música recomiendo a todo vertebrado decente. Ahí queda mi homenaje en forma de falso cartel de concierto (más o menos).Y ahora disfrutad de la canción, maldita sea.

----------------------------------------------------

Here's my illustration for Hysterical Minds' tenth online exhibition Symphony, my debut in the collective. The proposal was to create a graphic interpretation of a song, album or musician: I chose the song Sirocco, by The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble (amazing band whose music I highly recommend to every decent vertebrate alive). Here's my tribute in the shape of a fake gig poster (kind of). And now enjoy the song, dammit.


Saturday, 5 May 2012

Screaming onions & burning cucumbers


Más cosas locas para Hamusuta Man: las primeras recetas / movimientos especiales con los que el hombre del bigote atormentará al calamar.

No se cómo acabará todo esto, pero al menos es divertido.

----------------------------------------------------

More crazy stuff for Hamusuta Man: the first recipes / special movements which the moustache man will use to torment the squid.

I don't know how will this end, but at least it's fun.

Sunday, 11 March 2012

Hamusuta Man!



Uno de los proyectos absurdos en los que ando metido últimamente es Hamusuta Man, un videojuego creado por Alfonso Montón que desarrolla el apasionante concepto "hombre con bigote disfrazado de hamster que le tira verduras a un calamar gigante" (el que diga que no le entusiasma, miente). Yo me estoy encargando del apartado gráfico/2D al que pertenece esta ilustración y estos iconos para la interfaz:


Sinceramente creo que lo vamos a petar y a hacernos millonarios, pero el tiempo dirá. Podeis ver más cosas en la web de Hamusuta, y como somos jóvenes de nuestro tiempo estamos tambien en Facebook y Twitter. Stay tuned!

Wednesday, 29 February 2012

Tattoo the Girl


Rompo el silencio con mi contribución al loco proyecto de Tattoo the Girl. Yo quería hacer algo sencillito, pero como siempre se me fue de las manos. Si es que no tengo mesura.

Como bonustrack, la primera versión que pensaba presentar antes de animarme a seguir con el color. Sigue ganando en frescura a la versión final, pero bueno, elegir es renunciar...


Eso es todo por el momento. Pronto más.