Thursday, 14 March 2013

Holidays in Kandaria


¡Ya está aquí, ya llegó, la nueva entrega de Iconos! En este caso el homenajeado no necesita mucha presentación: el bueno y sufrido Ash de la saga de Evil Dead de Sam Raimi. Mis disculpas a Bruce Campbell, al que poca justicia he hecho. No me pegue usted, hice lo que pude.

Como siempre, la tienen con el estupendo texto de John Tones en Inferno. ¡Pasen y gocen!

----------------------------------------------------

Here it is at last, the new illustration for Iconos! This time our guest needs no introduction: good ol' Ash from Sam Raimi's fantastic Evil Dead saga. My apologies to Bruce Campbell, to whom I haven't done proper justice. Don't punch me, I tried my best.

As always, you have it along the great letter by John Tones (in spanish) on Inferno. Enjoy!

Friday, 8 March 2013

Monjamón and stuff


Segunda colaboración para ThreeFiveFifty, la publicación de pegatinas querida por todos, ahora en dos colores y por lo tanto MEJOR. Por cierto, se han metido en un crowdfunding para pagar las facturas y hacer del proyecto algo mejor y más grande, asi que no lo duden y colaboren.

 ----------------------------------------------------

Second collaboration for ThreeFiveFifty, the stickers poster beloved by everyone, now in two colours and therefore BETTER. By the way, they have started a crowdfunding campaing to pay the bills and make it something bigger, better, faster and stronger. You can contribute here.


En otro orden de cosas, la próxima entrega de Iconos está lista, y hemos preparado un pequeño concurso para darle vidilla al asunto: se trata de adivinar de qué personaje se trata a partir de un trocito de la ilustración (eso de arriba). Entre todos los acertantes sortearemos un estupendo DVD de la edición especial de The Frighteners (aka Agárrame Esos Fantasmas) de Peter Jackson. Acudan a Inferno para más información, y ¡participen! ¡No tienen nada que perder!

----------------------------------------------------

And now for something completely different: the next entry for Iconos is ready, and we have prepared a little quiz to cheer things up. You have to guess who will be the next character portrayed, with a close-up capture from the illustration as a clue (above). The winner will be randomly picked from those who get it right, and he or she will win a wondrous special edition DVD of Peter Jackson's The Frighteners. More info on Inferno, give it a try! Nothing to lose!